3.10 - John Henry Thompson - Invent Your Future
Yoga > Patanjali’s Yoga Sutras - A Comparison > Book 3 >
तस्य प्रशान्तवाहिता संस्कारत् ॥१०॥
tasya praśānta-vāhitā saṁskārat ||10||
[RS] 3.10 The tranquil flow of transition to tranquility gives rise to a new impression (samskara).
[JW] 3.10 This [mind-stuff] flows peacefully by reason of the subliminal impression.
[SS] 3.10 The flow of nirodha parinama becomes steady through habit. [p180]
[EB] 3.10 The mind’s undisturbed flow occurs due to samskaras. [p317]
(तस्य, tasya) = its (referring to nirodha parinama (निरोधपरिणाम, nirodha-pariṇāma))
(प्रशान्त, praśānta) = tranquil; undisturbed
(वाहिता, vāhitā) = flow
(संस्कार, saṁskāra) = impressions resulting from repeated actions; acquired habits