3.33 - John Henry Thompson - Invent Your Future
Yoga > Patanjali’s Yoga Sutras - A Comparison > Book 3 >
प्रातिभाद्वा सर्वम् ॥३३॥
prātibhād-vā sarvam ||33||
[RS] 3.33 Meditiation on intuition engenders knowledge about everything.
[JW] 3.33 Or as a result of vividness (pratibha) the yogin discerns all.
[SS] 3.34 Or, in the knowledge that dawns by spontaneous enlightenment [thought a life of purity], all the powers come by themselves. [p191]
[EB] 3.33 Or, by intuition, comes [knowledge of] everything. [p363]
(प्रातिभा, prātibhā) = intuitive knowledge
(वा, vā) = or
(सर्वम्, sarvam) = all; everything