1.46 - John Henry Thompson - Invent Your Future
Yoga > Patanjali’s Yoga Sutras - A Comparison > Book 1 >
ता एव सबीजस्समाधिः ॥४६॥
tā eva sabījas-samādhiḥ ||46||
[RS] 1.46 All of these states of consciousness are called sabija samadhi.
[JW] 1.46 These same [balanced-states] are the seeded concentration.
[SS] 1.46 All these samadhis are sabija (with seed), which could bring one back into bondage or mental disturbance. [p71]
[TD] 1.46 All these processes of directing the mind involve an object of inquiry. [p163]
[EB] 1.46 These above-mentioned samapatti states are [known as] samadhi meditative absorption “with seed.” [p156]
(ता, tā) = each of these states of consciousness
(एव, eva) = only; even also
(सबीज, sabīja) = with seed; sabija samadhi; a state of samadhi
(समाधिः, samādhiḥ) = samadhi; the state that is attainable through yoga; the purpose of yoga