तत्र निरतिशयं सर्वज्ञबीजम् ॥२५॥
tatra niratiśayaṁ sarvajña-bījam ||25||


[RS] 1.25 Ishavara is unmatched and is the source of all knowledge.

[JW] 1.25 In this [Icvara] the germ of the omniscient is at its utmost excellence.

[SS] 1.25 In Him is the complete manifestation of the seed of omniscience. [p40]

[TD] 1.25 He knows everything there is to be known. [p157]

[EB] 1.25 In him, the seed of omniscience is unsurpassed. [p99]


<Page 1.24    Page 1.26>

(तत्र, tatra) =  there; in ishvara,
(निर्, nir) = not
(अतिशयम्, atiśayam) = superior; sublime
(निरतिशयम्, nir-atiśayam) = the highest; the unmatched
(सर्वज्ञ, sarvajña) = all knowledge
(बीजम्, bījam) = seed; root; origin; provenance